Thag 1.29
Hārita (1st)
Hāritattheragāthā
from: The Book of the Ones
3. Das dritte Kapitel
Hārita (1)
Richte dich gerade, Hārita,
wie ein Pfeilmacher einen Pfeil gerade richtet.
Wenn dein Geist aufrecht ist, Hārita,
brich die Unwissenheit in Stücke!
Chapter Three
Hārita (1st)
Straighten yourself,
like a fletcher straightens an arrow.
When your mind is upright, Hārita,
break ignorance to bits!
Tatiyavagga
Hāritattheragāthā
“Samunnamayamattānaṁ,
usukārova tejanaṁ;
Cittaṁ ujuṁ karitvāna,
avijjaṁ bhinda hāritā”ti.
… Hārito thero ….