Gahvaratīriya

4. Das vierte Kapitel

Gahvaratīriya

Von Fliegen und Mücken belästigt
in der Wildnis, dem gewaltigen Wald,
soll man achtsam ertragen
wie ein Elefant an der Spitze der Schlacht.

Chapter Four

Gahvaratīriya

Pestered by flies and mosquitoes
in the wilds, the formidable forest,
one should mindfully endure,
like an elephant at the head of the battle.

Catutthavagga

Gahvaratīriyattheragāthā

“Phuṭṭho ḍaṁsehi makasehi,
araññasmiṁ brahāvane;
Nāgo saṅgāmasīseva,
sato tatrādhivāsaye”ti.

… Gahvaratīriyo thero ….