Suppiya

4. Das vierte Kapitel

Das Alter tausche ich gegen Freiheit vom Altern,
das Brennen gegen das Verlöschen –
den höchsten Frieden,
das unübertreffliche Refugium vor dem Joch.

Chapter Four

I’ll swap old age for the unaging,
burning for quenching—
the ultimate peace,
the supreme sanctuary from the yoke.

Catutthavagga

Suppiyattheragāthā

“Ajaraṁ jīramānena,
tappamānena nibbutiṁ;
Nimiyaṁ paramaṁ santiṁ,
yogakkhemaṁ anuttaran”ti.

… Suppiyo thero ….