Sopāka (1st)

4. Das vierte Kapitel

Sopāka (1)

So wie eine Mutter
zu ihrem geliebten und einzigen Kind gut wäre,
so soll man gut sein
zu allen Geschöpfen überall.

Chapter Four

Sopāka (1st)

Just as a mother would be good
to her beloved only child;
so, to creatures all and everywhere,
let one be good.

Catutthavagga

Sopākattheragāthā

“Yathāpi ekaputtasmiṁ,
piyasmiṁ kusalī siyā;
Evaṁ sabbesu pāṇesu,
sabbattha kusalo siyā”ti.

… Sopāko thero ….