Posiya

4. Das vierte Kapitel

Posiya

Für einen cleveren Menschen ist es stets besser,
sich nicht neben solche Frauen zu setzen.
Ich ging vom Dorf in die Wildnis;
von dort betrat ich ein Haus.
Obwohl ich dort war, um Essen zu bekommen,
stand ich auf und ging ohne Abschied.

Chapter Four

Posiya

It’s always better for a smart person
to avoid sharing a seat with such women.
I went from the village to the wilderness;
from there I entered a house.
Though I was there to be fed,
I got up and left without taking leave.

Catutthavagga

Posiyattheragāthā

“Anāsannavarā etā,
niccameva vijānatā;
Gāmā araññamāgamma,
tato gehaṁ upāvisi;
Tato uṭṭhāya pakkāmi,
anāmantetvā posiyo”ti.

… Posiyo thero ….