Sāmaññakāni

4. Das vierte Kapitel

Sāmaññakāni

Wenn man Glück sucht, findet man es durch diese Übung.
Man hat einen guten Ruf, und der Ruhm nimmt zu
bei denen, die die direkte Route entwickeln:
den edlen achtfachen Pfad zur Verwirklichung dessen, das frei vom Tod ist.

Chapter Four

Sāmaññakāni

Seeking happiness, they find it through this practice.
They get a good reputation and grow in fame,
those who develop the direct route:
the noble eightfold path to realize freedom from death.

Catutthavagga

Sāmaññakānittheragāthā

“Sukhaṁ sukhattho labhate tadācaraṁ,
Kittiñca pappoti yasassa vaḍḍhati;
Yo ariyamaṭṭhaṅgikamañjasaṁ ujuṁ,
Bhāveti maggaṁ amatassa pattiyā”ti.

… Sāmaññakānitthero ….