Thag 1.45
Ramaṇīyavihārin
Ramaṇīyavihārittheragāthā
from: The Book of the Ones
5. Das fünfte Kapitel
Ramaṇīyavihārin
Auch wenn ein erlesener Vollblüter stolpert,
findet er rasch wieder festen Stand.
So ist auch einer, der das Sehen vervollkommnet hat,
ein Schüler des Buddha.
Chapter Five
Ramaṇīyavihārin
Though a fine thoroughbred may stumble,
it soon stands firm again.
Even so is one accomplished in vision,
a disciple of the Buddha.
Pañcamavagga
Ramaṇīyavihārittheragāthā
“Yathāpi bhaddo ājañño,
khalitvā patitiṭṭhati;
Evaṁ dassanasampannaṁ,
sammāsambuddhasāvakan”ti.
… Ramaṇīyavihāritthero ….