Samiddhi

5. Das fünfte Kapitel

Samiddhi

Ich zog aus Vertrauen fort
aus dem Haus ins hauslose Leben.
Meine Achtsamkeit und meine Weisheit sind gewachsen,
mein Geist ist gesammelt.
Mach so viele Trugbilder, wie du willst,
das wird mich nicht stören.

Chapter Five

Samiddhi

I went forth out of faith
from the lay life to homelessness.
My mindfulness and wisdom have grown,
my mind is serene.
Make whatever illusions you want,
it doesn’t bother me.

Pañcamavagga

Samiddhittheragāthā

“Saddhāyāhaṁ pabbajito,
Agārasmānagāriyaṁ;
Sati paññā ca me vuḍḍhā,
Cittañca susamāhitaṁ;
Kāmaṁ karassu rūpāni,
Neva maṁ byādhayissasī”ti.

… Samiddhitthero ….