Thag 1.56
Kuṭivihārin (1st)
Kuṭivihārittheragāthā
from: The Book of the Ones
6. Das sechste Kapitel
Kuṭivihārin (1)
„Wer ist in diesem Hüttchen?“ – „Ein Mönch ist in diesem Hüttchen,
frei von Begehren, sein Geist gesammelt.
Geehrter, das sollst du wissen:
Dein Hüttchen wurde nicht umsonst gebaut!“
Chapter Six
Kuṭivihārin (1st)
“Who is in this hut?” “A monk is in this hut,
free of lust, his mind serene.
Reverend, you should know this:
your hut wasn’t built in vain.”
Chaṭṭhavagga
Kuṭivihārittheragāthā
“Ko kuṭikāyaṁ bhikkhu kuṭikāyaṁ,
Vītarāgo susamāhitacitto;
Evaṁ jānāhi āvuso,
Amoghā te kuṭikā katā”ti.
… Kuṭivihāritthero ….