Kuṭivihārin (2nd)

6. Das sechste Kapitel

Kuṭivihārin (2)

Das war deine alte Hütte,
doch du willst noch eine neue Hütte.
Lass die Hoffnung auf eine Hütte los, Mönch!
Eine neue Hütte bringt nur mehr Leiden.

Chapter Six

Kuṭivihārin (2nd)

This was your old hut,
but you still want a new hut.
Let go of hope for a hut, monk!
A new hut will only bring more suffering.

Chaṭṭhavagga

Dutiyakuṭivihārittheragāthā

“Ayamāhu purāṇiyā kuṭi,
Aññaṁ patthayase navaṁ kuṭiṁ;
Āsaṁ kuṭiyā virājaya,
Dukkhā bhikkhu puna navā kuṭī”ti.

… Dutiyakuṭivihāritthero ….