Thag 1.6
Sītavaniya
Sītavaniyattheragāthā
from: The Book of the Ones
1. Das erste Kapitel
Der Mönch vom Kühlen Wäldchen
Der Mönch, der zum Kühlen Wäldchen ging, ist einsam,
zufrieden und gesammelt,
siegreich, seine Haare sträuben sich nicht mehr,
er bewacht die Achtsamkeit auf den Körper, standhaft.
So wurde diese Strophe von dem Ehrwürdigen vom Kühlen Wäldchen, dem altehrwürdigen Mönch, aufgesagt.
Chapter One
Sītavaniya
The monk who went to the Cool Grove is solitary,
content and serene,
victorious, with goosebumps vanished,
guarding mindfulness of the body, steadfast.
That is how this verse was recited by the senior venerable Sītavaniya.
Paṭhamavagga
Sītavaniyattheragāthā
“Yo sītavanaṁ upagā bhikkhu,
Eko santusito samāhitatto;
Vijitāvī apetalomahaṁso,
Rakkhaṁ kāyagatāsatiṁ dhitimā”ti.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā sītavaniyo thero gāthaṁ abhāsitthāti.