Pakkha

7. Das siebte Kapitel

Pakkha

Gestürzt und gefallen fallen sie;
voller Gier kehren sie zurück.
Die Arbeit ist getan, was zu genießen war, genossen,
Glück wurde durch Glück gefunden.

Chapter Seven

Pakkha

They fall, collapsed and fallen;
greedy, they return.
The work is done, the joyful is enjoyed,
happiness is found through happiness.

Sattamavagga

Pakkhattheragāthā

“Cutā patanti patitā,
giddhā ca punarāgatā;
Kataṁ kiccaṁ rataṁ rammaṁ,
sukhenanvāgataṁ sukhan”ti.

… Pakkho thero ….