Vimalakoṇḍañña

7. Das siebte Kapitel

Vimalakoṇḍañña

Ich erschien aus dem, der nach einem Baum benannt ist;
ich wurde aus dem geboren, dessen Banner weiß erstrahlt.
Der Bannertöter hat mittels des Banners selbst
das große Banner zerstört.

Chapter Seven

Vimalakoṇḍañña

I arose from the one named after a tree;
I was born of the one whose banner shines.
The banner killer has destroyed the great banner,
by means of the banner itself.

Sattamavagga

Vimalakoṇḍaññattheragāthā

“Dumavhayāya uppanno,
jāto paṇḍaraketunā;
Ketuhā ketunāyeva,
mahāketuṁ padhaṁsayī”ti.

… Vimalakoṇḍañño thero ….