Puṇṇa (2nd)

7. Das siebte Kapitel

Puṇṇa (2)

Tugend ist in diesem Leben das beste,
aber einer mit Weisheit ist der Höchste.
Jemand, der Tugend und auch Weisheit besitzt,
ist siegreich unter Menschen und Göttern.

Chapter Seven

Puṇṇa (2nd)

Ethical conduct is best in this life,
but one with wisdom is supreme.
Someone with both virtue and wisdom
is victorious among men and gods.

Sattamavagga

Puṇṇattheragāthā

“Sīlameva idha aggaṁ,
paññavā pana uttamo;
Manussesu ca devesu,
sīlapaññāṇato jayan”ti.

… Puṇṇo thero …

vaggo sattamo.

Tassuddānaṁ

Vappo ca vajjiputto ca,
pakkho vimalakoṇḍañño;
Ukkhepakatavaccho ca,
meghiyo ekadhammiko;
Ekudāniyachannā ca,
puṇṇatthero mahabbaloti.