Vacchapāla

8. Das achte Kapitel

Vacchapāla

Für einen, der die Bedeutung sieht, die äußerst subtile und feine,
der bewandert ist im Denken und friedfertig in seiner Art,
der reife Tugend entwickelt hat,
für diesen ist es nicht schwer, das Erlöschen zu erlangen.

Chapter Eight

Vacchapāla

For one who sees the meaning <j>so very subtle and fine;
who is skilled in thought and placid in manner;
who has cultivated mature ethics,
it’s not hard to gain extinguishment.

Aṭṭhamavagga

Vacchapālattheragāthā

“Susukhumanipuṇatthadassinā,
Matikusalena nivātavuttinā;
Saṁsevitavuddhasīlinā,
Nibbānaṁ na hi tena dullabhan”ti.

… Vacchapālo thero ….