Piyañjaha

8. Das achte Kapitel

Piyañjaha

Lass dich nieder, wenn andere aufspringen;
spring auf, wenn andere sich niederlassen;
bleibe, wenn andere gegangen sind;
genieße nicht, wenn andere genießen.

Chapter Eight

Piyañjaha

Settle down when others spring up;
spring up when others settle down.
Remain when others have departed;
don’t delight when others delight.

Aṭṭhamavagga

Piyañjahattheragāthā

“Uppatantesu nipate,
nipatantesu uppate;
Vase avasamānesu,
ramamānesu no rame”ti.

… Piyañjaho thero ….