Thag 1.87
Paviṭṭha
Paviṭṭhattheragāthā
from: The Book of the Ones
9. Das neunte Kapitel
Paviṭṭha
Die Aggregate werden gesehen, wie sie wirklich sind;
alle Wiedergeburten sind zerschmettert;
das Umherwandern durch Geburten ist beendet;
künftige Leben wird es jetzt nicht mehr geben.
Chapter Nine
Paviṭṭha
The aggregates are seen as they truly are;
all rebirths are shattered;
transmigration through births is finished;
now there’ll be no more future lives.
Navamavagga
Paviṭṭhattheragāthā
“Khandhā diṭṭhā yathābhūtaṁ,
bhavā sabbe padālitā;
Vikkhīṇo jātisaṁsāro,
natthi dāni punabbhavo”ti.
… Paviṭṭho thero ….