Khaṇḍasumana

10. Das zehnte Kapitel

Ich spendete eine einzige Blume,
dann vergnügte ich mich
800 Millionen Jahre im Himmel;
mit dem, was übrig blieb, bin ich verloschen.

Chapter Ten

I offered a single flower
and then amused myself in heavens
for 800 million years;
with what’s left over I’ve become quenched.

Dasamavagga

Khaṇḍasumanattheragāthā

“Ekapupphaṁ cajitvāna,
asīti vassakoṭiyo;
Saggesu paricāretvā,
sesakenamhi nibbuto”ti.

… Khaṇḍasumano thero ….