Tissa (2nd)

10. Das zehnte Kapitel

Tissa (2)

Eine wertvolle Schale aus Bronze gab ich auf
und auch eine kostbare goldene
und nahm eine, die aus Ton gemacht war:
Das ist meine zweite Weihe.

Chapter Ten

Tissa (2nd)

Giving up a valuable bronze bowl,
and a precious golden one, too,
I took a bowl made of clay:
this is my second initiation.

Dasamavagga

Tissattheragāthā

“Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ,
Sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;
Aggahiṁ mattikāpattaṁ,
Idaṁ dutiyābhisecanan”ti.

… Tisso thero ….