Sirima

2. Das zweite Kapitel

Sirima

Wenn andere jemanden preisen,
der keine Versenkung hat,
so priesen sie vergebens,
da dieser keine Versenkung hat.

Wenn andere jemanden tadeln,
der Versenkung besitzt,
so tadeln sie vergebens,
da dieser Versenkung besitzt.

Chapter Two

Sirima

If others praise one
who has no immersion,
they praise in vain,
as one has no immersion.

If others criticize one
who does have immersion,
they criticize in vain,
as one does have immersion.

Dutiyavagga

Sirimattheragāthā

“Pare ca naṁ pasaṁsanti,
attā ce asamāhito;
Moghaṁ pare pasaṁsanti,
attā hi asamāhito.

Pare ca naṁ garahanti,
attā ce susamāhito;
Moghaṁ pare garahanti,
attā hi susamāhito”ti.

… Sirimā thero ….

vaggo dutiyo.

Tassuddānaṁ

Cundo ca jotidāso ca,
thero heraññakāni ca;
Somamitto sabbamitto,
kāḷo tisso ca kimilo;
Nando ca sirimā ceva,
dasa therā mahiddhikāti.