Dhammadinnā

Eine, die begierig und entschlossen ist,
ist mit Gewahrsein angefüllt.
Wenn es ihren Geist nicht zu Sinnenfreuden zieht,
geht sie stromaufwärts, so heißt es.

Dhammadinnā

One who is eager and determined
would be filled with awareness.
Their mind not bound to pleasures of sense,
they’re said to be heading upstream.

Dhammadinnātherīgāthā

“Chandajātā avasāyī,
Manasā ca phuṭā siyā;
Kāmesu appaṭibaddhacittā,
Uddhaṁsotāti vuccatī”ti.

… Dhammadinnā therī ….