Sumanā

Wenn du gesehen hast, dass die Elemente Leiden sind,
sollst du nicht erneut wiedergeboren werden.
Wenn du das Sehnen nach Wiedergeburt verworfen hast,
wirst du in Frieden leben.

Sumanā

Having seen the elements as suffering,
don’t get reborn again.
When you’ve discarded desire for rebirth,
you will live at peace.

Sumanātherīgāthā

“Dhātuyo dukkhato disvā,
mā jātiṁ punarāgami;
Bhave chandaṁ virājetvā,
upasantā carissasī”ti.

… Sumanā therī ….