Saṅghā

Ich gab mein Zuhause auf, mein Kind, mein Vieh
und alles, was ich liebe, und zog fort.
Dann habe ich Gier und Hass aufgegeben,
die Unwissenheit zerstreut
und das Verlangen ausgerissen mit Stumpf und Stiel;
jetzt bin ich im Frieden, bin verloschen.

Saṅghā

I gave up my home, my child, my cattle,
and all that I love, and went forth.
And now that I’ve given up desire and hate,
dispelled ignorance,
and plucked out craving, root and all,
I’m at peace, I’m quenched.

Saṅghātherīgāthā

“Hitvā ghare pabbajitvā,
hitvā puttaṁ pasuṁ piyaṁ;
Hitvā rāgañca dosañca,
avijjañca virājiya;
Samūlaṁ taṇhamabbuyha,
upasantāmhi nibbutā”ti.

… Saṅghā therī ….

Ekakanipāto niṭṭhito.