Tissā

Tissā, schule dich in den Schulungen,
lass dich nicht von deinen Jochen überwältigen.
Von allen Jochen gelöst,
lebe frei von Befleckungen in der Welt.

Tissā

Tissā, train in the trainings—
don’t let your yokes overcome you.
Unyoked from all yokes,
live in the world free of defilements.

Tissātherīgāthā

“Tisse sikkhassu sikkhāya,
mā taṁ yogā upaccaguṁ;
Sabbayogavisaṁyuttā,
cara loke anāsavā”ti.

… Tissā therī ….