4. Latāvimānavatthu

Neither a German nor an English translation of this text is held here — the Pāli text is shown.

Pāricchattakavagga

Latā ca sajjā pavarā ca devatā,
Accimatī rājavarassa sirīmato;
Sutā ca rañño vessavaṇassa dhītā,
Rājīmatī dhammaguṇehi sobhatha.

Pañcettha nāriyo āgamaṁsu nhāyituṁ,
Sītodakaṁ uppaliniṁ sivaṁ nadiṁ;
Tā tattha nhāyitvā rametvā devatā,
Naccitvā gāyitvā sutā lataṁ bravi.

“Pucchāmi taṁ uppalamāladhārini,
Āveḷini kañcanasannibhattace;
Timiratambakkhi nabheva sobhane,
Dīghāyukī kena kato yaso tava.

Kenāsi bhadde patino piyatarā,
Visiṭṭhakalyāṇitarassu rūpato;
Padakkhiṇā naccanagītavādite,
Ācikkha no tvaṁ naranāripucchitā”ti.

“Ahaṁ manussesu manussabhūtā,
Uḷārabhoge kule suṇisā ahosiṁ;
Akkodhanā bhattuvasānuvattinī,
Uposathe appamattā ahosiṁ.

Manussabhūtā daharā apāpikā,
Pasannacittā patimābhirādhayiṁ;
Sadevaraṁ sassasuraṁ sadāsakaṁ,
Abhirādhayiṁ tamhi kato yaso mama.

Sāhaṁ tena kusalena kammunā,
Catubbhi ṭhānehi visesamajjhagā;
Āyuñca vaṇṇañca sukhaṁ balañca,
Khiḍḍāratiṁ paccanubhomanappakaṁ”.

“Sutaṁ nu taṁ bhāsati yaṁ ayaṁ latā,
Yaṁ no apucchimha akittayī no;
Patino kiramhākaṁ visiṭṭha nārīnaṁ,
Gatī ca tāsaṁ pavarā ca devatā.

Patīsu dhammaṁ pacarāma sabbā,
Patibbatā yattha bhavanti itthiyo;
Patīsu dhammaṁ pacaritva sabbā,
Lacchāmase bhāsati yaṁ ayaṁ latā.

Sīho yathā pabbatasānugocaro,
Mahindharaṁ pabbatamāvasitvā;
Pasayha hantvā itare catuppade,
Khudde mige khādati maṁsabhojano.

Tatheva saddhā idha ariyasāvikā,
Bhattāraṁ nissāya patiṁ anubbatā;
Kodhaṁ vadhitvā abhibhuyya maccharaṁ,
Saggamhi sā modati dhammacārinī”ti.

Latāvimānaṁ catutthaṁ.