Peerless

„Seht ihn von unerreichtem Namen, der den subtilen Sinn sieht,
der Weisheit gibt, nicht am Reich der Sinnlichkeit hängt,
den All-Erkenner, der so überaus verständig ist,
den großen Seher, der auf dem edlen Weg schreitet.“

“Behold him of peerless name <j>who sees the subtle meaning,
giver of wisdom, <j>unattached to the realm of sensuality:
the all-knower, so very intelligent,
the great seer treading the noble road.”

“Anomanāmaṁ nipuṇatthadassiṁ,
Paññādadaṁ kāmālaye asattaṁ;
Taṁ passatha sabbaviduṁ sumedhaṁ,
Ariye pathe kamamānaṁ mahesin”ti.