A Partner

„Was ist eines Menschen Partner?
Was gibt ihm Unterweisung?
Wenn er was genießt, ist ein Sterblicher
von allem Leiden erlöst?“

„Vertrauen ist eines Menschen Partner.
Weisheit gibt ihm Unterweisung.
Wenn er das Erlöschen genießt, ist ein Sterblicher
von allem Leiden erlöst.“

“What is a person’s partner?
What instructs them?
Enjoying what is a mortal
released from all suffering?”

“Faith is a person’s partner.
Wisdom instructs them.
Delighting in extinguishment a mortal
is released from all suffering.”

“Kiṁsu dutiyā purisassa hoti,
Kiṁsu cenaṁ pasāsati;
Kissa cābhirato macco,
Sabbadukkhā pamuccatī”ti.

“Saddhā dutiyā purisassa hoti,
Paññā cenaṁ pasāsati;
Nibbānābhirato macco,
Sabbadukkhā pamuccatī”ti.