Beginning With the Shameless

Mit den Gewissenlosen beginnend

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements: die Gewissenlosen mit den Gewissenlosen, die Unbesonnenen mit den Unbesonnenen, die Geistlosen mit den Geistlosen, die mit einem Gewissen mit denen mit einem Gewissen, die Besonnenen mit den Besonnenen und die Weisen mit den Weisen.

… die Gewissenlosen … die Ungebildeten … die Geistlosen … die mit einem Gewissen … die Gebildeten … die Weisen …

… die Gewissenlosen … die Trägen … die Geistlosen … die mit einem Gewissen … die Energischen … die Weisen …

… die Gewissenlosen … die Unachtsamen … die Geistlosen … die mit einem Gewissen … die Achtsamen mit den Achtsamen und die Weisen mit den Weisen.“

Beginning With the Shameless

At Sāvatthī.

“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element: the unconscientious with the unconscientious … imprudent … witless. The conscientious with the conscientious … prudent … wise.

… shameless … unlearned … witless. The conscientious with the conscientious … learned … wise.

… shameless … lazy … witless. The conscientious with the conscientious … energetic … wise.

… shameless … unmindful … witless. The conscientious with the conscientious … mindful … wise.”

Ahirikamūlakasutta

Sāvatthiyaṁ viharati.

“Dhātusova …pe… ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, ottappino ottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….

Ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….

Ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….

Ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti, duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti, upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti, paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti …pe….

Navamaṁ.