Beginning With the Unlearned

Mit den Ungebildeten beginnend

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements: die Ungebildeten mit den Ungebildeten, die Trägen … die Geistlosen … die Gebildeten … die Energischen … die Weisen …

die Ungebildeten … die Unachtsamen … die Geistlosen … die Gebildeten … die Achtsamen mit den Achtsamen und die Weisen mit den Weisen.“

Beginning With the Unlearned

At Sāvatthī.

“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element: the unlearned with the unlearned … lazy … witless. The learned with the learned … energetic … wise.

… the unlearned with the unlearned … unmindful … witless. The learned with the learned … mindful … wise.”

Appassutamūlakasutta

Sāvatthiyaṁ viharati.

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti. Appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti …pe….

Appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti …pe….

Ekādasamaṁ.