Seven Ways of Performing Deeds

Sieben Wege zum Begehen von Taten

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements: die, die lebende Geschöpfe töten mit denen, die lebende Geschöpfe töten, die, die stehlen … die, die sexuelle Verfehlungen begehen … die, die lügen … die, die entzweiende Rede gebrauchen … die, die harte Rede gebrauchen … die, die Unsinn reden …

die, die das Töten lebender Geschöpfe unterlassen … die, die das Stehlen unterlassen … die, das Begehen sexueller Verfehlungen unterlassen … die, die das Lügen unterlassen … die, die den Gebrauch entzweiender Rede unterlassen … die, die den Gebrauch harter Rede unterlassen … die, die das Unsinnreden unterlassen mit denen, die das Unsinnreden unterlassen.“

Seven Ways of Performing Deeds

At Sāvatthī.

“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element: those who kill living creatures with those who kill living creatures, those who steal … commit sexual misconduct … lie … backbite … speak harshly … talk nonsense …

Those who refrain from killing living creatures. … who refrain from stealing … who refrain from sexual misconduct … who refrain from lying … who refrain from backbiting … who refrain from harsh speech … who refrain from talking nonsense with those who refrain from talking nonsense.”

Sattakammapathasutta

Sāvatthiyaṁ viharati.

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti. Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; musāvādino musāvādīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; pisuṇavācā pisuṇavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; pharusavācā pharusavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.

Pāṇātipātā paṭiviratā …pe… adinnādānā paṭiviratā … kāmesumicchācārā paṭiviratā … musāvādā paṭiviratā … pisuṇāya vācāya paṭiviratā pisuṇāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; pharusāya vācāya paṭiviratā pharusāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.

Catutthaṁ.