SN 18.6
Perceptions
Saññāsutta
from: Chapter One
Wahrnehmungen
In Sāvatthī.
„Was denkst du, Rāhula? Ist Wahrnehmung von Bildern beständig oder unbeständig?“
„Unbeständig, Herr.“ …
„… Wahrnehmung von Tönen … Wahrnehmung von Gerüchen … Wahrnehmung von Geschmäcken … Wahrnehmung von Berührungen … Ist Wahrnehmung von Vorstellungen beständig oder unbeständig?“
„Unbeständig, Herr.“ …
„Wenn er das sieht, wird ein gebildeter edler Schüler ernüchtert von der Wahrnehmung von Bildern, Tönen, Gerüchen, Geschmäcken, Berührungen und Vorstellungen. …“
Perceptions
At Sāvatthī.
“What do you think, Rāhula? Is perception of sights permanent or impermanent?”
“Impermanent, sir.” …
“… perception of sounds … perception of smells … perception of tastes … perception of touches … Is perception of ideas permanent or impermanent?”
“Impermanent, sir.” …
“Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the perception of sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas. …”
Saññāsutta
Sāvatthiyaṁ viharati.
“Taṁ kiṁ maññasi, rāhula, rūpasaññā niccā vā aniccā vā”ti?
“Aniccā, bhante” …
“saddasaññā …pe… gandhasaññā … rasasaññā … phoṭṭhabbasaññā … dhammasaññā niccā vā aniccā vā”ti?
“Aniccā, bhante” …
“evaṁ passaṁ, rāhula, sutavā ariyasāvako rūpasaññāyapi nibbindati …pe… saddasaññāyapi nibbindati … gandhasaññāyapi nibbindati … rasasaññāyapi nibbindati … phoṭṭhabbasaññāyapi nibbindati … dhammasaññāyapi nibbindati …pe… pajānātī”ti.
Chaṭṭhaṁ.