SN 18.9
Elements
Dhātusutta
from: Chapter One
Elemente
In Sāvatthī.
„Was denkst du, Rāhula? Ist das Erdelement beständig oder unbeständig?“
„Unbeständig, Herr.“ …
„… das Wasserelement … das Feuerelement … das Windelement … das Raumelement … Ist das Bewusstseinselement beständig oder unbeständig?“
„Unbeständig, Herr.“ …
„Wenn er das sieht, wird ein gebildeter edler Schüler ernüchtert vom Erdelement, vom Wasserelement, vom Feuerelement, vom Windelement, vom Raumelement und vom Bewusstseinselement. …“
Elements
At Sāvatthī.
“What do you think, Rāhula? Is the earth element permanent or impermanent?”
“Impermanent, sir.” …
“… the water element … the fire element … the air element … the space element … Is the consciousness element permanent or impermanent?”
“Impermanent, sir.” …
“Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the earth element, water element, fire element, air element, space element, and consciousness element …”
Dhātusutta
Sāvatthiyaṁ viharati.
“Taṁ kiṁ maññasi, rāhula, pathavīdhātu niccā vā aniccā vā”ti?
“Aniccā, bhante” …
“āpodhātu …pe… tejodhātu … vāyodhātu … ākāsadhātu … viññāṇadhātu niccā vā aniccā vā”ti?
“Aniccā, bhante” …
“evaṁ passaṁ, rāhula, sutavā ariyasāvako pathavīdhātuyāpi nibbindati …pe… āpodhātuyāpi nibbindati … tejodhātuyāpi nibbindati … vāyodhātuyāpi nibbindati … ākāsadhātuyāpi nibbindati … viññāṇadhātuyāpi nibbindati …pe… pajānātī”ti.
Navamaṁ.