Needle Hairs

Nadelhaare

„Eben jetzt, Geehrter, als ich von der Geierkuppe herabstieg, sah ich einen Mann durch die Luft fliegen, dessen Körperhaare Nadeln waren. Und diese Nadeln erhoben sich immer wieder und fielen auf seinen Körper, während er vor Schmerzen schrie. …“ …

„Dieses Wesen war früher ein Herold eben hier in Rājagaha. …“

Needle Hairs

“Just now, reverend, as I was descending from Vulture’s Peak Mountain I saw a man whose body hairs were needles flying through the air. And those needles kept rising up and falling on his body as he screamed in pain. …” …

“That being used to be an equerry right here in Rājagaha. …”

Sūcilomasutta

“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ sūcilomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ. Tassa tā sūciyo uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti. So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…

eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sūto ahosi …pe….

Aṭṭhamaṁ.