SN 26.8
Craving
Taṇhāsutta
from: 1. Arising
Verlangen
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Erscheinen … von Verlangen nach Bildern … von Verlangen nach Vorstellungen … ist … Manifestation von Alter und Tod. Aufhören … von Verlangen nach Bildern … von Verlangen nach Vorstellungen … ist … Vergehen von Alter und Tod.“
Craving
At Sāvatthī.
“Mendicants, the arising of craving for sights … craving for ideas … is the manifestation of old age and death. The cessation of craving for sights … craving for ideas … is the disappearance of old age and death.”
Taṇhāsutta
Sāvatthinidānaṁ.
“Yo kho, bhikkhave, rūpataṇhāya uppādo ṭhiti …pe… jarāmaraṇassa pātubhāvo …pe… yo dhammataṇhāya uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo. Yo ca kho, bhikkhave, rūpataṇhāya nirodho …pe… jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe… yo dhammataṇhāya nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
Aṭṭhamaṁ.