Entering and Projecting

Eintreten und ausstrecken

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, es gibt vier Menschen, die meditieren. Welche vier?

Ein Mensch, der meditiert, ist darin bewandert, in die Versenkung einzutreten, aber nicht darin, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist. …“

Entering and Projecting

At Sāvatthī.

“Mendicants, there are these four meditators. What four?

One meditator is skilled in entering immersion but not in projecting the mind purified by immersion. …”

Samāpattimūlakaabhinīhārasutta

Sāvatthinidānaṁ.

“Cattārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro?

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ abhinīhārakusalo. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca. Tatra …pe… pavaro cā”ti.

Soḷasamaṁ.