SN 35.198-200
The Exterior as Suffering in the Three Times
Bāhirātītādidukkhasutta
from: 17. Sixty Abbreviated Texts
Leiden außen in den drei Zeiten
„Mönche und Nonnen, in der Vergangenheit … In der Zukunft … In der Gegenwart sind Bilder, Töne, Gerüche, Geschmäcke, Berührungen und Vorstellungen Leiden. …“
The Exterior as Suffering in the Three Times
“Mendicants, in the past … future … present sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are suffering …”
Bāhirātītādidukkhasutta
“Rūpā, bhikkhave, dukkhā atītā anāgatā paccuppannā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā dukkhā atītā anāgatā paccuppannā.
Evaṁ passaṁ …pe… nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.