SN 35.210-212
The Interior and What’s Not-Self in the Three Times
Ajjhattātītādiyadanattasutta
from: 17. Sixty Abbreviated Texts
Innen und was ohne Selbst ist in den drei Zeiten
„Mönche und Nonnen, in der Vergangenheit … In der Zukunft … In der Gegenwart sind das Auge, das Ohr, die Nase, die Zunge, der Körper und der Geist ohne Selbst. Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘ …“
The Interior and What’s Not-Self in the Three Times
“Mendicants, in the past … future … present the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are not-self. And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …”
Ajjhattātītādiyadanattasutta
“Cakkhu, bhikkhave, anattā atītaṁ anāgataṁ paccuppannaṁ. Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe… jivhā anattā …pe… mano anattā atīto anāgato paccuppanno. Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
Evaṁ passaṁ …pe… nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.