The Exterior as Not-Self

Die äußeren Felder als ohne Selbst

„Mönche und Nonnen, Bilder, Töne, Gerüche, Geschmäcke, Berührungen und Vorstellungen sind ohne Selbst.

Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“

The Exterior as Not-Self

“Mendicants, sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are not-self.

Seeing this … They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

Bāhirāyatanaanattasutta

“Rūpā, bhikkhave, anattā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā anattā.

Evaṁ passaṁ …pe… nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.

Saṭṭhipeyyālo samatto.

Tassuddānaṁ

Chandenaṭṭhārasa honti,
atītena ca dve nava;
Yadaniccāṭṭhārasa vuttā,
tayo ajjhattabāhirā;
Peyyālo saṭṭhiko vutto,
buddhenādiccabandhunāti.

Suttantāni saṭṭhi.