Unmindful

Unachtsam

„Anuruddha, wenn Frauenspersonen fünf Eigenschaften besitzen, werden sie … an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Welche fünf? Sie sind ohne Vertrauen, gewissenlos, unbesonnen, unachtsam und geistlos. …“

Unmindful

“… They’re faithless, shameless, imprudent, unmindful, and witless. …”

Muṭṭhassatisutta

“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo …pe… nirayaṁ upapajjati. Katamehi pañcahi? Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, muṭṭhassati ca hoti, duppañño ca hoti— imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo …pe… nirayaṁ upapajjatī”ti.

Terasamaṁ.