SN 37.16
Free of Acrimony
Anupanāhīsutta
from: 2. Abbreviated Texts
Frei von Verbitterung
„Anuruddha, wenn Frauenspersonen fünf Eigenschaften besitzen, werden sie … an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt. Welche fünf? Sie sind vertrauensvoll, haben ein Gewissen, sind besonnen, frei von Verbitterung und weise. …“
Free of Acrimony
“… They’re faithful, conscientious, prudent, free of acrimony, and wise. …”
Anupanāhīsutta
“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati. Katamehi pañcahi? Saddho ca hoti, hirimā ca hoti, ottappī ca hoti, anupanāhī ca hoti, paññavā ca hoti— imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī”ti.
Dutiyaṁ.