SN 37.33
Living With Self-Assurance
Pañcasīlavisāradasutta
from: 3. Powers
Mit Selbstvertrauen leben
„Mönche und Nonnen, eine Frauensperson, die im Haus lebt und fünf Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst. Welche fünf? Sie tötet keine lebenden Geschöpfe, stiehlt nicht, begeht keine sexuellen Verfehlungen, lügt nicht und trinkt keine Rauschmittel wie Bier, Wein und Branntwein. Eine Frauensperson, die im Haus lebt und diese fünf Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst.“
Living With Self-Assurance
“Mendicants, a lady living at home with five qualities is self-assured. What five? She doesn’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or consume beer, wine, and liquor intoxicants. A lady living at home with these five qualities is self-assured.”
Pañcasīlavisāradasutta
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo visārado agāraṁ ajjhāvasati. Katamehi pañcahi? Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti— imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo visārado agāraṁ ajjhāvasatī”ti.
Navamaṁ.