SN 38.13
A Question About States of Existence
Bhavapañhāsutta
from: 1. With Jambukhādaka
Eine Frage über die Daseinszustände
„Geehrter Sāriputta, man spricht von diesen Dingen, die ‚Daseinszustände‘ genannt werden. Was sind Daseinszustände?“
„Geehrter, es gibt drei Daseinszustände: Dasein im Bereich der Sinne, im Bereich der leuchtenden Form und im formlosen Bereich. Das sind die drei Daseinszustände.“
„Aber, Geehrter, gibt es einen Pfad und eine Übung, um diese Daseinszustände vollständig zu verstehen?“
„Ja, Geehrter, es gibt einen solchen Pfad.“ …
A Question About States of Existence
“Reverend Sāriputta, they speak of this thing called ‘continued existence’. What is continued existence?”
“Reverend, there are these three states of continued existence. Existence in the sensual realm, the realm of luminous form, and the formless realm. These are the three states of continued existence.”
“But, reverend, is there a path and a practice for completely understanding these three states of existence?”
“There is.” …
Bhavapañhāsutta
“‘Bhavo, bhavo’ti, āvuso sāriputta, vuccati. Katamo nu kho, āvuso, bhavo”ti?
“Tayome, āvuso, bhavā. Kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo— ime kho, āvuso, tayo bhavā”ti.
“Atthi panāvuso, maggo atthi paṭipadā, etesaṁ bhavānaṁ pariññāyā”ti?
“Atthi kho, āvuso, maggo atthi paṭipadā, etesaṁ bhavānaṁ pariññāyā”ti.
“Katamo, panāvuso, maggo katamā paṭipadā, etesaṁ bhavānaṁ pariññāyā”ti? “Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, etesaṁ bhavānaṁ pariññāya, seyyathidaṁ— sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. Ayaṁ kho, āvuso, maggo ayaṁ paṭipadā, etesaṁ bhavānaṁ pariññāyā”ti. “Bhaddako, āvuso, maggo bhaddikā paṭipadā, etesaṁ bhavānaṁ pariññāya. Alañca panāvuso sāriputta, appamādāyā”ti.
Terasamaṁ.