SN 40.11
With Candana, Etc.
Candanasutta
from: 1. By Moggallāna
Mit Candana usw.
Da ging der Ortsgott Candana …
der Ortsgott Suyāma …
der Ortsgott Santusita …
der Ortsgott Sunimmita …
der Ortsgott Vasavatti …
(In voller Länge sprechen wie in der Lehrrede mit Sakka.)
Die Verbundenen Lehrreden mit Moggallāna sind abgeschlossen.
With Candana, Etc.
Then the godling Candana …
the godling Suyāma …
the godling Santusita …
the godling Sunimmita …
the godling Vasavatti …
(Tell in full as in the Discourse With Sakka.)
The Linked Discourses on Moggallāna are complete.
Candanasutta
Atha kho candano devaputto …pe….
Atha kho suyāmo devaputto …pe….
Atha kho santusito devaputto …pe….
Atha kho sunimmito devaputto …pe….
Atha kho vasavatti devaputto …pe….
(Yathā sakkasuttaṁ tathā ime pañca peyyālā vitthāretabbā.)
Ekādasamaṁ.
Moggallānavaggo paṭhamo.
Tassuddānaṁ
Savitakkāvitakkañca,
sukhena ca upekkhako;
Ākāsañceva viññāṇaṁ,
ākiñcaṁ nevasaññinā;
Animitto ca sakko ca,
candanekādasena cāti.
Moggallānasaṁyuttaṁ samattaṁ.