SN 43.3
Placing the Mind and Keeping it Connected
Savitakkasavicārasutta
from: Chapter One
Den Geist ausrichten und halten
„Und was ist der Pfad, der zum Unbedingten führt? Versenkung, in der man den Geist ausrichtet und hält; Versenkung, in der man den Geist nicht ausrichtet, sondern nur hält; Versenkung, ohne dass man den Geist ausrichtet oder hält. …“
Placing the Mind and Keeping it Connected
“And what is the path that leads to the unconditioned? Immersion with placing the mind and keeping it connected. Immersion without placing the mind, merely keeping it connected. Immersion without placing the mind or keeping it connected. …”
Savitakkasavicārasutta
“Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo? Savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi—ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
Tatiyaṁ.