Defilements

Befleckungen

„Mönche und Nonnen, es gibt diese drei Befleckungen. Welche drei? Die Befleckung der Sinnlichkeit, die Befleckung des Wunsches nach Wiedergeburt und die Befleckung der Unwissenheit. Das sind die drei Befleckungen.

Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese drei Befleckungen unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“

Defilements

“Mendicants, there are these three defilements. What three? The defilements of sensuality, desire to be reborn, and ignorance. These are the three defilements.

The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three defilements.”

Āsavasutta

“Tayome, bhikkhave, āsavā. Katame tayo? Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo— ime kho, bhikkhave, tayo āsavā.

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ āsavānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.

Tatiyaṁ.