States of Existence

Daseinszustände

„Mönche und Nonnen, es gibt diese drei Daseinszustände. Welche drei? Dasein im Bereich der Sinne, im Bereich der leuchtenden Form und im formlosen Bereich. Das sind die drei Daseinszustände.

Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese drei Daseinszustände unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“

States of Existence

“There are these three states of existence. What three? Existence in the sensual realm, the realm of luminous form, and the formless realm. These are the three states of existence.

The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three states of existence.”

Bhavasutta

“Tayome, bhikkhave, bhavā. Katame tayo? Kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo— ime kho, bhikkhave, tayo bhavā.

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ bhavānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.

Catutthaṁ.