Floods

Fluten

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, es gibt vier Fluten. Welche vier? Die Flut der Sinnlichkeit, die Flut des Wunsches nach Wiedergeburt, die Flut der Ansichten und die Flut der Unwissenheit. Das sind die vier Fluten.

Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese vier Fluten unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“

(In voller Länge sprechen wie im Abschnitt über die Arten der Suche.)

Floods

At Sāvatthī.

“Mendicants, there are these four floods. What four? The floods of sensuality, desire to be reborn, views, and ignorance. These are the four floods.

The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these four floods.”

(Tell in full as in the section on searches.)

Oghasutta

Sāvatthinidānaṁ.

“Cattārome, bhikkhave, oghā. Katame cattāro? Kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho— ime kho, bhikkhave, cattāro oghā.

Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ oghānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.

(Yathā esanā, evaṁ vitthāretabbaṁ.)

Paṭhamaṁ.