Grasping

Ergreifen

„Mönche und Nonnen, es gibt vier Arten des Ergreifens. Welche vier? Ergreifen von Sinnenfreuden, von Ansichten, von Regeln und Gelübden und von Selbsttheorien. Das sind die vier Arten des Ergreifens.

Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese vier Arten des Ergreifens unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“

Grasping

“Mendicants, there are these four kinds of grasping. What four? Grasping at sensual pleasures, views, precepts and observances, and theories of a self. These are the four kinds of grasping.

The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these four kinds of grasping.”

Upādānasutta

“Cattārimāni, bhikkhave, upādānāni. Katamāni cattāri? Kāmupādānaṁ, diṭṭhupādānaṁ, sīlabbatupādānaṁ, attavādupādānaṁ— imāni kho, bhikkhave, cattāri upādānāni.

Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ upādānānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.

Tatiyaṁ.