Five Discourses on Slanting to the Ocean

Fünf Lehrreden über Zum-Meer-Neigen

„Mönche und Nonnen, der Fluss Yamunā neigt sich zum Meer, strebt zum Meer und richtet sich zum Meer aus. …“

„… der Fluss Aciravatī …“

„… der Fluss Sarabhū …“

„… der Fluss Mahī …“

„… alle großen Flüsse …“

Five Discourses on Slanting to the Ocean

“Mendicants, the Yamunā river slants, slopes, and inclines to the ocean. …”

“… the Aciravatī river …”

“… the Sarabhū river …”

“… the Mahī river …”

“… all the great rivers …”

Dutiyādisamuddaninnasuttapañcaka

“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…

seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…

seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…

seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…

seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṁ— gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ. Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.

Chaṭṭhaṁ.

Gaṅgāpeyyālaṁ.

Tassuddānaṁ

Cha pācīnato ninnā,
Cha ninnā ca samuddato;
Ete dve cha dvādasa honti,
Vaggo tena pavuccatīti;
Gaṅgāpeyyālī pācīnaninnavācanamaggī,
Vivekanissitaṁ dvādasakī paṭhamakī.