Arisen (2nd)

Erschienen (2)

„Mönche und Nonnen, diese sieben Faktoren des Erwachens, die zuvor nicht erschienen sind, erscheinen nicht, um entwickelt und gemehrt zu werden, es sei denn in der Schulung des Heiligen. Welche sieben? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Das sind die sieben Faktoren des Erwachens, die zuvor nicht erschienen sind, die nicht erscheinen, um entwickelt und gemehrt zu werden, es sei denn in der Schulung des Heiligen.“

Arisen (2nd)

“Mendicants, these seven awakening factors don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity. These seven awakening factors don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training.”

Dutiyauppannasutta

“Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo— ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā”ti.

Dasamaṁ.

Pabbatavaggo paṭhamo.

Tassuddānaṁ

Himavantaṁ kāyaṁ sīlaṁ,
vatthaṁ bhikkhu ca kuṇḍali;
Kūṭañca upavānañca,
uppannā apare duveti.